开始之前需要备齐所有文件吗?

不需要。初步评估可以根据照片和您现有的资料开始;但登记处在批准注册之前需要完整的档案。

文件需要翻译吗?

非英文文件可能需要为登记处提供译文;提交时请询问当前的具体要求。

提供身份证件是可选的,它不会被发送用于自动读取,并会在申请发送后 30 天从服务器删除,详见隐私声明。

买卖合同(bill of sale)、建造商证书(builder's certificate)或同等的所有权文件,用以说明船东如何取得该游艇。新造船以建造商证书为起点;购买二手船则需提供买卖合同,以及证明前船东有权出售的证据。船东还需在注册官(Registrar)面前作出所有权声明。

个人船东需提供身份证明文件。公司需提供注册成立文件、董事和股东的详细信息、受益所有人信息,以及其有权注册该游艇的证明。International Owners(国际船东)还需补充书面任命其马耳他常驻代理人(resident agent)的文件。

检验证书(certificate of survey)是临时注册档案的一部分;如适用,还需增加国际吨位证书(International Tonnage Certificate)。丈量及法定检验用于完善永久注册所需的档案。验船师及检验范围取决于游艇的尺寸和用途。

拟用船名需在注册前向登记处预留。准备两三个备选名称,可避免首选名称无法使用时造成延误。

从其他船旗转入的游艇,需提供证据证明其已在或将在适当时点从原登记册中注销,以确保不会同时在两处登记。两次登记的先后顺序需统筹规划。

登记用于租赁(charter)的游艇,需另行提交适用的商业规则(commercial code)所要求的文件,例如检验和认证证明以及船员配置文件。具体清单取决于适用于该游艇尺寸的现行规则。

您可以直接用手机开始:拍摄游艇及其证书的照片,通过报价申请发送;系统会自动读取其中的信息,您在提交前可逐行核对。规则、规范和费用由 Transport Malta(马耳他运输局)制定并可能变更,请以官方页面为准。本指南说明各环节如何衔接,不能替代法律意见。