Hồ sơ đăng ký du thuyền Malta

Hồ sơ đăng ký chủ yếu là các bằng chứng: ai là chủ sở hữu du thuyền, du thuyền là gì và trước đây du thuyền được đăng ký ở đâu.

1. Bằng chứng sở hữu

Hợp đồng mua bán (bill of sale), giấy chứng nhận của nhà đóng tàu (builder's certificate) hoặc giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tương đương cho thấy chủ sở hữu đã có được du thuyền bằng cách nào. Với tàu đóng mới, điểm khởi đầu là giấy chứng nhận của nhà đóng tàu; với tàu mua lại, đó là hợp đồng mua bán cùng bằng chứng cho thấy chủ sở hữu trước có quyền bán. Chủ sở hữu cũng lập một tuyên bố sở hữu trước Cơ quan đăng ký (Registrar).

2. Danh tính chủ sở hữu và giấy tờ pháp nhân

Chủ sở hữu là cá nhân cung cấp giấy tờ tùy thân. Công ty cung cấp giấy tờ thành lập, thông tin về các giám đốc và cổ đông cũng như chủ sở hữu hưởng lợi, và bằng chứng về thẩm quyền đăng ký du thuyền. Các Chủ sở hữu quốc tế (International Owners) bổ sung văn bản chỉ định đại diện cư trú (resident agent) của mình.

3. Kiểm định và dung tích

Giấy chứng nhận kiểm định (certificate of survey) là một phần của hồ sơ đăng ký tạm thời, và Giấy chứng nhận dung tích quốc tế (International Tonnage Certificate) được bổ sung khi áp dụng. Việc đo đạc và các đợt kiểm định theo quy định hoàn tất hồ sơ để đăng ký vĩnh viễn. Đơn vị kiểm định và phạm vi kiểm định phụ thuộc vào kích thước và mục đích sử dụng của du thuyền.

4. Tên tàu

Tên đề xuất được đặt giữ chỗ tại cơ quan đăng ký trước khi đăng ký. Chuẩn bị sẵn hai hoặc ba tên dự phòng giúp tránh chậm trễ nếu lựa chọn đầu tiên không dùng được.

5. Cơ quan đăng ký trước đó

Du thuyền chuyển từ một cờ khác sang cần có bằng chứng rằng tàu đã hoặc sẽ được xóa khỏi sổ đăng ký trước đó vào đúng thời điểm, để tàu không bao giờ được đăng ký ở hai nơi cùng lúc. Trình tự của hai lần đăng ký được lên kế hoạch cùng nhau.

6. Du thuyền thương mại

Du thuyền đăng ký để cho thuê (charter) bổ sung các giấy tờ mà bộ quy tắc thương mại áp dụng yêu cầu, chẳng hạn bằng chứng kiểm định và chứng nhận, cùng hồ sơ về định biên thuyền viên. Bộ quy tắc có hiệu lực đối với kích thước của du thuyền sẽ quyết định danh sách này.

7. Gửi hồ sơ của bạn

Bạn có thể bắt đầu ngay từ điện thoại: chụp ảnh du thuyền và các giấy chứng nhận rồi gửi qua mục yêu cầu báo giá, nơi các thông tin được đọc tự động và bạn kiểm tra từng dòng trước khi gửi. Các quy định, bộ quy tắc và lệ phí do Transport Malta ban hành và có thể thay đổi; các trang chính thức là nguồn tham chiếu. Hướng dẫn này giải thích cách các phần khớp với nhau và không thay thế tư vấn pháp lý.

Câu hỏi

Câu hỏi về hướng dẫn này

Tôi có cần đủ mọi giấy tờ trước khi bắt đầu không?

Không. Bước đánh giá ban đầu có thể bắt đầu từ ảnh chụp và những gì bạn đã có; cơ quan đăng ký cần một hồ sơ đầy đủ trước khi phê duyệt đăng ký.

Giấy tờ có cần được dịch không?

Giấy tờ không bằng tiếng Anh có thể cần bản dịch cho cơ quan đăng ký; hãy hỏi yêu cầu hiện hành khi nộp hồ sơ.

Giấy tờ tùy thân của tôi có được lưu trữ không?

Việc cung cấp là tùy chọn, giấy tờ không bao giờ được gửi đi để đọc tự động và sẽ bị xóa khỏi máy chủ 30 ngày sau khi yêu cầu được gửi, như thông báo về quyền riêng tư mô tả.

Áp dụng điều này cho con tàu của quý vị

Hướng dẫn này mô tả khung chung. Điều quan trọng là những gì áp dụng cho con tàu của quý vị — hãy cho chúng tôi biết chi tiết và chúng tôi sẽ xác nhận.

WhatsApp